-
1 Reinigungsbad
nванна очистки; раствор для очистки -
2 Reinigungsbad
nванна очистки; раствор для очистки ( поверхности детали) -
3 Reinigungsflüssigkeit
сущ.1) авт. жидкое моющее средство2) текст. жидкость для удаления пятен, жидкость для чистки3) сил. раствор для очисткиУниверсальный немецко-русский словарь > Reinigungsflüssigkeit
-
4 das Reinigungsbad / die Reinigungsbäder
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Reinigungsbad / die Reinigungsbäder
-
5 Bleioxid
сущ.1) геол. глёт, свинцовая окись2) тех. окисел свинца, оксид свинца3) стр. свинцовые белила, окись свинца (свинцовые белила)4) авт. окись свинца5) нефт. плумбит натрия, свинцовый глёт, докторский раствор (для очистки бензина) -
6 Reinigungslösung
-
7 Bleioxid
(n)окись свинца, свинцовый глётплумбит натрия, докторский раствор (для очистки бензина)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Bleioxid
-
8 Reinigungslösung
сущ.хим. раствор для очистки -
9 Bleioxid
Bleioxid n1) окись свинца, свинцовый глёт2) плумбит натрия, докторский раствор (для очистки бензина) -
10 Reinigungslösung
fраствор для очисткиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Reinigungslösung
-
11 Reinigungsflüssigkeit
(f)раствор для очисткиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Reinigungsflüssigkeit
-
12 Spülmörtel
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spülmörtel
-
13 Beizbad
сущ.1) тех. ванна для травления, травильная ванна, травильный раствор2) текст. ванна для протравливания, протравная ванна4) дер. ванна для бейцевания, ванна для крашения5) кинотех. протравляющий раствор, травящий раствор -
14 Beize
сущ.1) общ. квасцы, морилка, травильный раствор, маринад (для варки консервов), краситель (для древесины), рассол (для приготовления сыра), зарубки (на камне), протрава, соколиная охота2) разг. захудалая гостиница, захудалый кабак, захудалый трактир3) тех. закрепление красителя, препарат для протравливания, состав для травления, средство для протравливания, травитель, травление (металла), протравитель (семян), протравливание (семян)4) стр. бейц5) дор. протравка6) кул. маринад, рассол7) лес. охота с соколом8) охот. приманка9) текст. мордан, закрепитель (в крашении), мягчильная жидкость (напр., шакша)10) кож. мягчение, мягчитель12) дер. бейцевание, красящее (дубильное) вещество, морение -
15 Spülung
Spülung f1) (буровой) раствор, промывочная жидкость; глинистый раствор; рабочий агент для очистки забоя2) промывка; очистка4) промывка; полоскание5) продувка -
16 Waschflüssigkeit
сущ.1) тех. моющий раствор, промывная жидкость, промывочная жидкость3) пищ. пробелочная жидкость (вода, клерс) -
17 Flüssigzucker
жидкий сахар
Водный раствор сахарозы различной степени очистки, используемый как готовый пищевой продукт, а также для переработки на предприятиях пищевой промышленности.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
8 Жидкий сахар
D. Flussigzucker
E. Liquid sugar
F. Sucre Jiqu-kfe
Очищенный водный раствор сахарозы
Источник: ГОСТ 26884-86: Продукты сахарной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flüssigzucker
См. также в других словарях:
раствор для очистки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleaning solution … Справочник технического переводчика
Эмульсионный раствор для очистки — Emulsion cleaner Эмульсионный раствор для очистки. Смесь очищающих органических растворителей, взвешенных в водной среде с добавлением эмульгатора. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир … Словарь металлургических терминов
раствор для щелочной очистки нефтепродуктов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN treating solution … Справочник технического переводчика
Раствор для контактных линз — Универсальный раствор для линз раствор для дезинфекции, очистки (например, удаление протеиновых отложений), хранения контактных линз. Универсальный раствор для линз Classic Ultra Содержание 1 … Википедия
Раствор промывочный — – суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя от выбуриваемой породы. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Раствор Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
раствор промывочный — Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN bore mudwash mud DE… … Справочник технического переводчика
РАСТВОР ПРОМЫВОЧНЫЙ — суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы (Болгарский язык; Български) промивен разтвор (Чешский язык; Čeština) výplach; hustý [hlinitý] výplach (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ГОСТ 21639.7-93: Флюсы для электрошлакового переплава. Методы определения фтористого кальция — Терминология ГОСТ 21639.7 93: Флюсы для электрошлакового переплава. Методы определения фтористого кальция оригинал документа: 4.2 Аппаратура, реактивы и растворы Установка для определения массовой доли фтористого кальция (рисунок 1) состоит из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Буровой раствор — (a. drilling fluid, drilling mud; н. Spulung, Bohrschlamm, Spulflussigkeit; ф. boue de forage; и. Iodo de sondeo) технол. наименование сложной многокомпонентной дисперсной системы суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей,… … Геологическая энциклопедия
Универсальный растворитель для линз — Универсальный раствор для линз раствор для дезинфекции, очистки (например, удаление протеиновых отложений), хранения контактных линз. Универсальный раствор для линз Classic Ultra Содержание 1 История создания … Википедия
Глинистый раствор — (a. clay mud; н. Tonmortel, Tontrube, Tonspulung; ф. solution argileuse; и. lodo de base arcillosa) осн. разновидность Бурового раствора (твёрдая фаза глина, жидкая вода); применяется при бурении скважин для очистки забоя от выбуриваемой… … Геологическая энциклопедия